In vigore dal 1° gennaio 2024

6direct è un portale erotico in Svizzera per la pubblicazione di annunci e altre pubblicità (di seguito il « Portale »). L’operatore della piattaforma è la società svizzera Ads Marketing GmbH (di seguito « l’Operatore »). I presenti Termini e Condizioni Generali (TCG) regolano i diritti e i doveri sia dell’Operatore che degli utenti del Portale (di seguito collettivamente gli « Utenti »). Per alcune funzioni o prestazioni aggiuntive possono esistere condizioni complementari o altri documenti giuridici. Le informazioni sulla protezione dei dati sono disponibili nell’Informativa sulla Privacy.

1. Funzioni e Prestazioni di 6direct.ch

1. Il Portale è destinato da un lato agli Utenti che desiderano registrare e pubblicare annunci e altre pubblicità (di seguito collettivamente « Annunci ») per servizi che offrono e forniscono autonomamente e indipendentemente dal Portale (di seguito i « Servizi »), chiamati « Inserzionisti ». Dall’altro lato, il Portale è destinato agli Utenti che visitano il Portale per consultare gli Annunci di servizi e contattare gli Inserzionisti (di seguito i « Visitatori »).
2. L’Operatore mette il Portale a disposizione degli Utenti su richiesta. L’Operatore può offrire funzioni e prestazioni sul Portale gratuitamente o a pagamento. L’attuale estensione delle funzioni e prestazioni nonché eventuali spese e costi sono visibili sotto forma di liste di prezzi e altre informazioni sul Portale. L’Operatore è autorizzato ad adattare in qualsiasi momento le funzioni e prestazioni offerte così come le spese e i costi eventualmente associati. L’Operatore può consentire agli Utenti di acquistare crediti e disporre di un saldo per pagare le funzioni e prestazioni a pagamento.
3. L’Operatore è autorizzato a inviare agli Utenti comunicazioni via e-mail, messaggistica istantanea, SMS e altri canali di comunicazione. Queste comunicazioni possono contenere anche pubblicità. Gli Utenti possono opporsi alla ricezione di comunicazioni contenenti pubblicità ad ogni comunicazione ricevuta per il futuro (« Opt-out »).
4. Gli Utenti, ossia Inserzionisti e Visitatori, comunicano direttamente e sotto la propria responsabilità, in particolare tramite gli indirizzi di contatto pubblicati. Gli Utenti concludono eventuali contratti relativi ai Servizi sotto la propria responsabilità. Gli obblighi contrattuali derivanti dai contratti tra Utenti e da eventuali scambi precontrattuali vincolano esclusivamente gli Utenti coinvolti. L’esecuzione dei contratti è esclusivamente sotto la responsabilità degli Utenti coinvolti. Le informazioni, le notifiche e altri contenuti sul Portale servono esclusivamente all’informazione degli Utenti coinvolti.
5. L’Operatore non è parte del contratto né rappresentante degli Utenti in relazione ai Servizi. L’Operatore non garantisce che gli Utenti rispettino gli obblighi contrattuali e legali reciproci. L’esecuzione e/o l’applicazione dei contratti è esclusivamente a carico degli Utenti coinvolti.
6. L’Operatore non è obbligato a controllare il comportamento degli Utenti sul Portale. In particolare, l’Operatore non è obbligato a verificare preventivamente la legalità o la ricevibilità degli Annunci e degli altri contenuti degli Utenti. L’Operatore non garantisce in alcun caso gli Annunci e gli altri contenuti degli Utenti. In caso di dubbio, gli Utenti sono tenuti a verificare autonomamente gli Annunci e gli altri contenuti degli altri Utenti.

2. Utilizzo di 6direct.ch

1. L’uso del Portale è limitato a persone fisiche e giuridiche pienamente capaci di agire. Le persone fisiche che utilizzano il Portale devono essere maggiorenni, cioè di almeno 18 anni.
2. L’Operatore può richiedere una registrazione obbligatoria per l’uso del Portale o per l’uso di alcune funzioni e prestazioni. L’Operatore è autorizzato a rifiutare la registrazione in qualsiasi momento – anche successivamente – e senza fornire motivazioni.
3. È vietata la registrazione con informazioni false o fittizie. È consentita solo una registrazione per persona. Le informazioni fornite dagli Utenti devono – anche dopo la registrazione – essere complete e veritiere in ogni momento. L’Operatore è altresì autorizzato a verificare le informazioni degli Utenti o a farle verificare da terzi, nonché a richiedere ulteriori informazioni agli Utenti.
4. Gli Utenti possono accedere al Portale esclusivamente per uso proprio, anche commerciale. Gli Utenti si impegnano a utilizzare il Portale – direttamente o indirettamente – in conformità alla legge in vigore.
5. Gli Utenti registrati si impegnano a mantenere riservate le proprie credenziali di accesso al Portale e a utilizzarle solo personalmente. Gli Utenti non sono autorizzati a mettere a disposizione di terzi, direttamente o indirettamente, l’accesso al Portale, a titolo oneroso o gratuito.
6. L’Operatore è autorizzato a rifiutare l’accesso al Portale agli Utenti in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni. Se l’accesso è negato a causa di una violazione di questi TCG, tutti i costi e le spese già pagati non verranno rimborsati.
7. Gli Utenti si impegnano a soddisfare tempestivamente e integralmente tutte le obbligazioni verso l’Operatore. Gli Utenti si impegnano in particolare a pagare le spese e i costi in modo tempestivo. L’Operatore è autorizzato a subordinare le funzioni e le prestazioni a pagamento a pagamenti anticipati e provisionali. Non vi è diritto al rimborso delle spese e dei costi già pagati.
8. Le spese e i costi sono dovuti immediatamente, salvo diversa indicazione dell’Operatore. Gli Utenti sono automaticamente in ritardo in caso di mancato pagamento entro i termini senza sollecito. In caso di ritardo, l’Operatore è autorizzato a addebitare interessi di mora del 10.0 % annuo e una spesa di CHF 25.00 per i solleciti di pagamento. L’Operatore è autorizzato a negare l’accesso al Portale agli Utenti in ritardo e a cedere i crediti a terzi o a affidare il recupero a terzi.
9. L’utilizzo del Portale può essere, per motivi tecnici, temporaneamente o parzialmente impossibile. L’Operatore non garantisce in alcun caso la disponibilità del Portale.

3. Annunci e altri contenuti su 6direct.ch

1. Con l’invio di Annunci e altri contenuti, gli Utenti acconsentono alla loro pubblicazione sul Portale e tramite altri canali di comunicazione o pubblicazione eventualmente gestiti dall’Operatore. La pubblicazione include anche gli indirizzi di contatto, che permettono ai Visitatori di prendere contatto. Gli Utenti concedono all’Operatore un diritto di utilizzo non esclusivo, illimitato nel tempo e nello spazio, trasferibile e sublicenziabile sui contenuti inviati, compresi i contenuti protetti da diritti di marchio e di autore.
2. L’Operatore può rifiutare la pubblicazione degli Annunci e degli altri contenuti in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni. L’Operatore può arricchire gli Annunci con metadati ed è autorizzato a modificare gli Annunci in qualsiasi momento secondo il proprio giudizio, in particolare per migliorare l’aspetto, il formato o la leggibilità.
3. L’Operatore non può essere ritenuto responsabile per Annunci non pubblicati o mal pubblicati. Gli Inserzionisti devono informare l’Operatore degli Annunci non pubblicati o pubblicati in modo errato affinché l’Operatore possa prendere le misure appropriate.
4. Gli Inserzionisti si impegnano a garantire l’attualità, la qualità, la precisione e l’completezza degli Annunci. Gli Annunci devono riguardare esclusivamente Servizi effettivamente forniti dagli Inserzionisti. Gli Inserzionisti sono esclusivamente responsabili per tutti i contenuti degli Annunci. Gli Annunci obsoleti devono essere rimossi immediatamente dagli Inserzionisti.
5. Gli Utenti si impegnano a inviare solo Annunci e altri contenuti conformi alla legislazione in vigore. Gli Utenti si impegnano in particolare a non pubblicare contenuti discriminatori, lesivi della personalità, razzisti, dannosi, criminali, sleali o pericolosi. Gli Annunci e altri contenuti che mostrano parti del corpo, rappresentazioni di violenza o escrementi umani o che li promuovono sono vietati. Gli Annunci e altri contenuti che mostrano o promuovono atti sessuali con minori – compresi i minori apparenti e i minori in forma virtuale – o animali, nonché rapporti sessuali non protetti, sono vietati. L’Operatore è autorizzato a sporgere denuncia o presentare una denuncia penale contro gli Utenti per contenuti presuntivamente criminali o altrimenti illegali.
6. Gli Utenti si impegnano inoltre a non inviare contenuti contenenti informazioni false, ingannevoli o insufficienti o pubblicità – direttamente o indirettamente – per operatori simili all’Operatore e portali comparabili al Portale. È vietata la presentazione di contenuti legati all’intermediazione di lavoro, giochi d’azzardo, lavoro da casa, marketing di rete, prestito di personale, sistemi Ponzi, cerchi di doni o annunci di lavoro. È inoltre vietata la presentazione di contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale, i diritti della personalità o altri diritti di terzi.

4. Responsabilità

1. L’Operatore è responsabile solo dei danni diretti causati da azioni gravi o intenzionali da parte sua. Qualsiasi altra responsabilità dell’Operatore per danni diretti è espressamente e completamente esclusa. Qualsiasi responsabilità dell’Operatore per danni indiretti e danni conseguenti, per reclami di altri Utenti o di terzi nonché per la perdita di profitti è espressamente e completamente esclusa. È esclusa ogni responsabilità per ausiliari.
2. L’indennizzo comprende anche i reclami di altri Utenti o di terzi. Gli Utenti interessati manlevano l’Operatore da qualsiasi reclamo di altri Utenti e di terzi e si impegnano a sostenere tutti i costi – inclusi onorari legali e spese giudiziarie – e danni dell’Operatore in tal senso.

5. Disposizioni Finali

1. L’accesso automatizzato al Portale, ad esempio tramite bot, script o mezzi simili, è vietato.
2. L’Operatore è autorizzato a sospendere in qualsiasi momento e senza preavviso e senza fornire motivazioni il funzionamento del Portale, in modo permanente o temporaneo, totale o parziale. L’Operatore è autorizzato a delegare o trasferire a terzi tutti o parte dei diritti e obblighi derivanti dai presenti TCG.
3. Se una disposizione dei presenti TCG risulta inapplicabile, invalida o inefficace, ciò non influisce sull’applicabilità, validità ed efficacia delle altre disposizioni. In tal caso, le parti si impegnano a sostituire la disposizione inapplicabile, invalida o inefficace con una disposizione applicabile, valida o efficace, che si avvicini il più possibile all’intenzione originale delle parti. Questa clausola salvatoria non si applica agli Utenti considerati consumatori.
4. L’Operatore è autorizzato a modificare questi TCG in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni. Gli Utenti saranno informati in modo appropriato dei cambiamenti significativi di questi TCG.
5. Questi TCG sono regolati esclusivamente dal diritto svizzero con luogo di esecuzione e tribunale competente presso la sede dell’Operatore, a meno che gli Utenti non siano consumatori. Per le azioni legali dei consumatori in caso di controversie relative ai contratti di consumo, il tribunale del domicilio o della sede di una delle due parti è competente e i consumatori possono avvalersi del diritto applicabile alla loro residenza.